collateral damage 〔委婉語〕間接損害，附帶損害〔指戰時造成的平民傷亡和非軍...
〔委婉語〕間接損害，附帶損害〔指戰時造成的平民傷亡和非軍設施的損失〕。 “collateral“ 中文翻譯： adj. 1.側面的；旁邊的；旁系的；間接的；副的；附屬 ...“damage“ 中文翻譯： n. 1.損害，損傷；〔口語〕傷害，毀壞。 2.〔口語〕 ...“collateral“ 中文翻譯： adj. 1.側面的；旁邊的；旁系的；間接的；副的；附屬的，附帶的；附加的，追加的。 2.平行的，并列的。 n. 1.旁系親屬。 2.〔美國〕附屬擔保物 (cf. 〔英國〕 security); 附帶事項，附屬部分。 3.【解剖學】側突。 adv. -ly “collateral to“ 中文翻譯： 附屬于“damage“ 中文翻譯： n. 1.損害，損傷；〔口語〕傷害，毀壞。 2.〔口語〕費用，代價。 3.〔pl.〕 【法律】 賠償損失；賠償金。 What's the damage? 〔口語〕要花多少錢？ a claim for damages 賠償損失的要求。 costs and damages 訟費和損害費。 I will stand the damage. 我來掏腰包好啦。 do [cause, inflict] damage to 損害。 sustain great damage 受到重大損害。 vt. 損壞(房屋等)，損傷；毀壞(名譽等)。 damage one's reputation 毀壞名譽。 vi. 被損害。 adj. -able 易受損害的。 “the damage to“ 中文翻譯： 對……的毀壞“to damage“ 中文翻譯： 破壞“damage (damage)“ 中文翻譯： 傷害力“a car as collateral“ 中文翻譯： 車作擔保“additional collateral“ 中文翻譯： 附加擔保品; 追加擔保品“angled collateral“ 中文翻譯： 角孫“axon collateral“ 中文翻譯： 軸索側支“cash collateral“ 中文翻譯： 現金抵押“client collateral“ 中文翻譯： 客戶抵押品“collateral acceptance“ 中文翻譯： 附擔保承兌“collateral action“ 中文翻譯： 并行動作; 并行作用“collateral agent“ 中文翻譯： 副代理人“collateral agreement“ 中文翻譯： 抵押契約，擔保協定; 附屬協定“collateral appraiseri“ 中文翻譯： 抵押品評估員“collateral appraiserii“ 中文翻譯： 抵押品評估員ii“collateral arrangement“ 中文翻譯： 擔保安排“collateral artery“ 中文翻譯： 副動脈“collateral assignment“ 中文翻譯： 擔保物的轉讓; 擔保物轉讓“collateral blood“ 中文翻譯： 絡血“collateral bond“ 中文翻譯： 抵押品擔保債券,動產擔保債券; 有擔保的債券
Capecitabine ( brand name xeloda ) is a “ smart pill “ , designed to target cancer cells more specifically than traditional chemotherapy drugs , avoiding “ collateral damage “ to healthy cells 卡培他濱（商品名希羅達）被譽為“聰明的藥片” ，比傳統化療藥物可更有特異性地針對癌癥細胞，避免對健康細胞帶來“附加的傷害” 。 |
|
collateral evidence |
|
Even where substantial protection is provided , injury will occur but may be mitigated such that the wearer may still suffer broken bones and other collateral damage but the integrity of the limb might be maintained and thus could prevent permanent disabilities , possibly sparing the wearer the agony and trauma of amputation and the associated costs of rehabilitation and after - care . however , anti - personnel landmines are deadly weapons and we cannot and do not claim that the results of exposure to anti - personnel landmines will always be mitigated in a significant way by use of our boot . also , there is no way of knowing what type of anti - personnel landmine an infantryman might be exposed to 即使能提供有效防護，也難免受傷，但是，受傷的程度可減輕，傷員可能仍會斷骨及受到一些附帶傷害，但是，可保存肢體的完整，防止永久性殘障，并可能使傷員免受截肢的痛苦和創傷，節省相關的康復和愈后照料費用。然而，步兵雷是致命武器，我們不能也絕不聲稱，我們的戰斗靴將可極大地降低步兵雷的傷害。而且，也無法預知步兵會遇到何種地雷。 |
|
The compelling need to keep allied casualties to a minimum , coupled with a desire to limit collateral damage on the receiving end of long - distance strikes , are the principal reasons why cruise missiles and laser - guided bombs have become weapons of first resort 為了滿足降低盟國最小傷亡的迫切要求，以及控制長途奔襲作戰部隊的附帶損害，是巡航導彈和激光制導炸彈成為首選武器的原因。 |
|
Far from the video game patriotism and collateral damage of mainstream media coverage , this arresting , unvarnished account of daily life in baghdad before and after the onset of the war in iraq is as harrowing as they come 美軍攻伊前夕攝影機已坐鎮巴格達，見證過國泰民安，炮聲之后，卻是家破人亡。男人在海灣戰失去四個兄弟，前朝創傷未及愈合，三個女兒又死在美軍炮彈下。 |
|
To achieve that kind of control and minimize collateral damage , railgun ordnance will require electronic innards that can survive tremendous stress coming out of the muzzle 為了實現那樣的控制，并減少不必要的傷亡，軌道炮的彈丸內肯定會安裝一些電子設備。不過這些電子設備必須在電磁軌道炮發射時產生的巨大的壓力下幸存，并能這在之后可靠工作。 |
|
Capecitabine ( brand name xeloda ) is a “ smart pill “ , designed to target cancer cells more specifically than traditional chemotherapy drugs , avoiding “ collateral damage “ to healthy cells 卡培他濱（商品名希羅達）被譽為“聰明的藥片” ，比傳統化療藥物可更有特異性地針對癌癥細胞，避免對健康細胞帶來“附加的傷害” 。 |
|
If president ahmadinejad fails them , he too will eventually have to go ? and his failure may inflict collateral damage on the supreme leader and the conservative establishment that backed him 如果內賈德總統也辜負他們的話，他最終也會被拋棄? ?甚至還會對最高領導人及他背后的保守實力帶來間接損害。 |
|
To the extent that workers take it on the chin , accepting higher oil prices as a temporary tax increase that lowers their real take - home pay , the collateral damage will be smaller 如果工人的忍受能力較好，接受高價石油起的短期稅收增加，減少他們的實際收到的工資的話，經濟的總體損失會相對小些。 |
|
For example , decisions we make during an episode of anger are can be expected to result to extra work to repair “ collateral damages ” 例如,我們在生氣時候做出來的決定需要更多的額外工作來彌補。 |
|
Not only do they completely flatten city defenses but they also cause considerable collateral damage among the defenders 它不但能徹底摧毀城防工事，而且會給防御者帶來相當的附加傷害。 |
|
Because of this , any collateral damage or units left over in the aftermath can hurt your opponent ' s base 如此，任何最終的單位或附帶的損傷都會傷害對手的基礎。 |
|
Such weapons , however , risk collateral damage to “ friendly ” space systems 然而，這種武器也會有破壞“友方”空間設施的危險。 |
|
If we deploy the electro - magnetic ray , there should be no collateral damage 如果我們動用電磁束,在這范圍以外不會有任何傷害 |
|
I didn ' t give that boy a second thought , he was just collateral damage 我對這小家伙一點沒在意,認為他不過是個無辜的受害者 |
|
I didn ' t give that boy a second thought : he was just collateral damage 我沒注意這小子：我認為他只不過是個無辜的受害者 |
|
Ifwe deploy the electromagnetic array , there should be no collateral damage 如果我們動用電磁陣，不會造成間接傷害的 |
|
He was just collateral damage 他也是受害者 |